резкий

резкий
1) интенсивный о ветре scharf schärfer, der schärfste, am schärfsten, о боли héftig

ре́зкий ве́тер — ein schárfer Wind

ре́зкая боль — ein héftiger Schmerz

2) внезапный plötzlich

ре́зкое измене́ние температу́ры — éine plötzliche Temperatúränderung

3) о критике, замечании и др. scharf

ре́зкая кри́тика — éine schárfe Kritík

ре́зкое замеча́ние — éine schárfe Bemérkung

4) в знач. сказ. ре́зок ist schroff с кем л. → zu D

Он иногда́ со мной ре́зок. — Er ist mánchmal schroff zu mir.


Русско-немецкий учебный словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • резкий — РЕЗКИЙ, резкая, резкое; резок, резка, резко. 1. Действующий, проявляющийся с большой силой, остротой, пронизывающий. Резкий холод. Резкая боль. «На дворе слякоть и резкий ветер.» Помяловский. «Было холодно, чувствовалась резкая, неприятная… …   Толковый словарь Ушакова

  • резкий — Острый, колкий, хлесткий, едкий, ядовитый, язвительный, сатирический, ехидный, забористый, заковыристый, обидный, оскорбительный, грубый, потрясающий. Он выражался о них едко, в сардонических, колких эпиграммах . Гог. Я не слыхал, какие такие… …   Словарь синонимов

  • РЕЗКИЙ — РЕЗКИЙ, ая, ое; зок, зка, зко, зки и зки; резче. 1. Проявляющийся с большой силой, остротой. Р. ветер. Р. холод. 2. Внезапный и очень значительный. Р. спад. Резкое похолодание. Резкая боль. 3. Чересчур сильный. Р. свет, запах. Р. голос. 4.… …   Толковый словарь Ожегова

  • резкий — резкий, кратк. ф. резок, резка, резко, резки и резки; сравн. ст. резче (произносится [реще] и [рещче]) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • резкий — крутой — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы крутой EN sharp …   Справочник технического переводчика

  • резкий — 1 • излишне резкий • необыкновенно резкий • необычайно резкий 2 • резкий ветер • резкий всплеск • резкий диссонанс • резкий контраст • резкий отпор • резкий перелом • резкий перепад • резкий поворот • резкий рост • резкий спад …   Словарь русской идиоматики

  • резкий — прил., употр. очень часто Морфология: резок, резка и резка, резко, резки; резче; нар. резко 1. Резким называют ветер, холод, если они проявляются с большой силой, остротой. Радио обещает сильное понижение давления, резкий ветер и грозовые дожди.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • резкий — (не) делать резких движений • действие подвергнуть резкой критике • действие произошёл резкий спад • существование / создание, субъект, факт раздался резкий голос • существование / создание, субъект, факт сделать резкий поворот • действие сделать …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • резкий — резко, нареч., укр. рiзкий резкий, острый . Из *рѣзъкъ от резать. Ср. также резвый …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • резкий — ▲ прерывный ↑ изменение < > постепенный резкость импульсное изменение. резкий (# изменение). поворот (# событий). | перелом. ↓ рывок …   Идеографический словарь русского языка

  • резкий — ( ая, ое) хатан; резкий ветер хатан хэдун …   Русско-нанайский словарь

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”